Tenerife, la Isla de las Hespérides

“Hay una isla en el mar, no lejos de las islas afortunadas de Zarathustra, en la cual humea constantemente una montaña de fuego; de aquella isla, dice el pueblo, y especialmente las mujeres viejas, que está colocada como un peñasco delante de la puerta del submundo; y que a través de la montaña de fuego […]

Posts relacionados

• Antonio de Viana: La poesía épica en Tenerife
• Los Romances: primeros poemas canarios
• Tertulia de Nava
• “La mujer que mató a los peces” de Clarice Lispector
• La inspiración: Dama de buena reputación

Hay que ser valiente para querer a Pizarnik.

Aunque pocos lo saben, nació llamándose Flora, y claro está, en primavera.

Cuando uno descubre a Pizarnik piensa que, tal vez, venía de otro mundo. Cuando intentas adentrarte en sus letras piensas que ese otro mundo habitaba en ella. Y cuando bebes de su sangre entiendes que ella era un mundo. Un mundo que no se […]

Posts relacionados

• Oxímoron
• la magia del poema
• Sobre la poesía de Pablo Neruda
• La entrevista que nunca se le hizo a Don Miguel de Cervantes

Vacaciones

Leo con bastante reserva un artículo del sábado en el diario El País titulado, El estrés de dejar de trabajar; lo subrayo, no tiene desperdicio. Mientras leo pienso “la gente es idiota, ¿o qué?”, hasta que, avanzando en la lectura, llego al término acuñado por una clínica austriaca para tratar a algunos pacientes que padecían una […]

Posts relacionados

• Un amor no correspondido: “Penas del joven Werther”
• ¿Qué libros te llevarías…?
• Tertulia de Nava
• Menciones de honor del Certamen “No más turrón, por favor”

El Sahara, escenarios de películas

El suroeste de Túnez es la zona más típica del país, allí todo es diferente. Es la autenticidad y la originalidad. El paisaje y el clima están en armonía. El recorrido por el incomparable Sahara, dónde pude admirar los grandes contrastes entre sus oasis de montaña, palmerales y el extenso mar de arena.
Una región dominada […]

Posts relacionados

• “A propósito de Niza”
• La Gran Biblioteca Alejandrina (Parte I)
• Sobre la poesía de Pablo Neruda
• Muere Fernando Fernán Gómez
• Novela y Sociedad

Al alcance de un clic

En la gran biblioteca virtual que Google quiere construir en Internet se acumulan ya un millón de tomos, escritos en 40 idiomas distintos, digitalizados en un centenar de países, a los que se puede acceder a través del buscador de libros (books.google.es).
No es una fantasía. Imposible barruntar hasta dónde llegará el almacenaje virtual. No hay […]

Posts relacionados

• Mil y un preguntas
• El hombre necesita comunicarse
• Soy leyenda, Richard Matheson: el gigante oculto
• El maestro
• El templo de los libros

Un billete de ida y vuelta

Hace casi dos meses desde que apareció mi último post en esta página. ¡ El tiempo ha transcurrido veloz!. Por esta ausencia temporal, eludiendo mi compromiso, considero que debo disculparme; ahora que estoy más sosegada y tranquila trataré de cubrir este paréntesis relatando  brevemente las impresiones de una viajera.
En esta pasada etapa  2.007-2.008 más bien parece que adquirí un billete de ida […]

Posts relacionados

• Otra vuelta de tuerca: Un clásico imprescindible
• Laberintos
• Últimos días para participar en el certamen literario “No más turrón, por favor”
• El viaje del héroe
• Los best-selleristas

Leer a fondo

Hace días, al leer la prensa, me llamó la atención un artículo de Vicente Verdú con el título ¿Para qué tanto leer?. Este escritor, que por su oficio bueno sería que animara a la lectura, no parece que tenga ganas, según la pregunta, ni siquiera de recomendar su último libro.
Presenta al libro como un objeto […]

Posts relacionados

• Los agujeros
• Bajo el cielo de Afganistán
• Los best seller son para los que leen en el metro
• Leer te complica la vida
• El viaje del héroe

Ya no cojo el Metro.

Ya no cojo el Metro. Desde que me mudé a una ciudad del extrarradio y abandoné el transporte público he perdido muchas horas de lectura. Lo recordé hace poco, que tuve la ocasión de estrenar la nueva línea que ha llegado a mi pueblo. Era un día entre diario. Había mucha gente leyendo. Traté de fijarme […]

Posts relacionados

• Los best seller son para los que leen en el metro
• La Bebeteca
• Literatura y televisión: Página2
• “El hombre que sembraba árboles” de Jean Giono
• “La rebelión” de Joseph Roth

Piglia, una manera nueva de mirar lo que ya vimos

Ricardo Emilio Piglia Renzi nació en Adrogué, provincia de Buenos Aires, en 1941. Está unánimemente considerado como uno de los grandes escritores argentinos de nuestro tiempo. Actualmente es profesor de literatura latinoamericana en Princeton University, donde ocupa la cátedra Walter S. Carpenter.
 En 1967 apareció su primer libro de relatos, La invasión, un libro que volvió […]

Posts relacionados

• Laberintos
• Vernos desde fuera
• Libros para regalar: Tres libros para ¿niños?
• “A propósito de Niza”
• ¿Qué inventan los escritores?

El traductor, un lector enamorado

Bueno es que en un blog sobre literatura hablemos de este oficio.
Imaginemos por ejemplo ¿qué sería la historia de la filosofía sin la traducción?. El desconocimiento que supondría que sus autores hubieran permanecido aislados en el marco de sus lenguas de origen.
Incluso acercarnos a una traducción con algún que otro desacierto es preferible al total […]

Posts relacionados

• El conflicto, esencia de la historia
• Un amor no correspondido: “Penas del joven Werther”
• En defensa de la felicidad, de Mathieu Ricard
• ¿La escritura puede hacer que algo cambie?
• Causa y consecuencia