Milagros Salvador,  poeta madrileña que cuenta en su haber con nueve libros publicados,  acaba de presentar su  poemario “Jornada de retorno”: sesenta y cuatro páginas y cuarenta y un  poemas que viajan a través del tiempo y la memoria como valores sagrados que hay que rescatar y custodiar. En el prólogo afirma la profesora Beatriz Villacañas:  “Milagros Salvador ha recorrido un camino suficientemente largo para poder ahora detenerse a mirar…./Detenerse a mirar cuando se ha llegado a donde la poeta ha llegado en su trayectoria, es tomarse el tiempo necesario para ver en derredor y para contemplar, desde la etapa presente de su viaje, todos aquellos pasos decisivos que la trajeron hasta  aquí.”

En la primera parte del libro titulada “El hogar de la memoria”los poemas hacen referencia a momentos ya vividos, como  una celebración del ayer, incluyendo vivencias de la infancia : “La infancia es la raíz que se adentra en la tierra y nos sostiene con invisibles brazos”. Temas como el fin de siglo, la primavera del 68 o los viejos discos de vinilo son retazos  de un tiempo, no tan lejano, que la autora nos invita a volver a saborear.

Así arranca Milagros Salvador:     “Escribir es un retorno siempre,/ a la vida, a la voz,/ en la memoria que buscamos/ igual que en un espejo nuestra imagen,/amor de simetrías,/un trozo de pasión que nos señala/el camino del tiempo/ que marcó nuestro rostro,  con su dedo infinito”.

Nada más comenzar nos encontramos con un hallazgo fundamental: la nitidez y densidad de la palabra. La autora imprime fuerza y alcance a sus versos, sin ningún artificio, con el único poderio de la palabra. En un articulo sobre “Literatura y Lenguaje”  publicado recientemente  en el boletín digital  del Instituto Cervantes   escribía : “El lenguaje poético se abre con la libertad de lo que no tiene fronteras; el lenguaje poético tiene el don de poder desafiar a las palabras…”

Esto es “Jornada de retorno”:  un desafío a las palabras logrando   su  mayor  verdad y plenitud para después brindarlas al lector con una luminosa y sugestiva carga de profundidad. El lenguaje es claro,  evocador,  teñido a veces de una leve nostalgia, rotundo en ocasiones. Milagros Salvador  comunica a sus versos un notable ritmo y su poesía  avanza como si de una pieza musical se tratara, sembrando armonía en los temas de ayer y de hoy.

La memoria, aunque en algún momento  tiene brotes de dolor, es un arbol festivo del  que la autora va colgando ramas como este fragmento del poema “Vivir en un color”:   ”…por encima de sabias tentaciones/y a pesar de su tono de nostalgia/ rescato el violeta, /ajeno a resplandores de falso tornasol,/porque distingue las luces de las sombras/ y me protege de la vida”.

El libro tiene una segunda parte que  Milagros Salvador  llama “Cuadernillo gris”, ahí  aborda temáticas variadas y  se inicia de este modo:    “Y vuelvo a mis poemas,/al cuadernillo gris que frecuento en la tarde,/ donde dejo la huella de mi pluma,/ paciente hilillo que recorro/azul sobre el papel,/en el que espero siempre/ la inspiración esquiva,/ con la certeza de una enamorada,/ y ese rosomarino que nace y se renace/del pulso de vivir,/  esperando el  prodigio,/de llegar a unos labios,/  por el mismo camino/que recorren los besos”.

La autora cierra el poemario con los llamados “Parnocicles”.  Son  frases muy cortas que nos recuerdan el sabor  de las greguerías de Ramón Gómez de la Serna. Ráfagas  de pensamiento con un hondo aliento poético. Chispazos que nos interpelan o no hacen sonreir:  ”El pasado es un ingrato, siempre nos abandona” o “El olvido es la cicatriz de la memoria”.

Como afirma Milagros Salvador  “la memoria nos salva y nos redime”, una idea que expresa de forma sugerente en el  poema con el que concluyo  este post:  ”Y entre los papeles/que guardamos un día,/nos encontramos siempre/el  pedazo del alma que perdimos”.

Vale la pena conocer y adentrarse en la obra poética de esta autora.

“Jornada de retorno”

Milagros Salvador

Lord Byron Ediciones, 2009

Ya estamos al filo de la Navidad y todos buscamos los mejores libros para estos días, tanto para regalar como para disfrutar con su compañía. En los tiempos que corren muchas editoriales recurren a las reediciones de obras que han triunfado o de clásicos que son como el buen vino para el que  siempre es momento de volver a paladear. Hoy  escribo acerca de una brevisima novela  titulada  “Mendel el de los libros” del gran escritor Stefan Zweig, autor ya reseñado en este blog anteriormente.  Si hubiera que destacar alguna de las muchas cualidades de este libro sería la elegancia y la sobriedad.  La historia narra la vida de Jacob Mendel, un librero de los de antes que vive en un típico café vienés llamado Glouck. Alli, siempre entre libros y siempre en la misma mesa , atiende a los que le visitan, en una existencia ensimismada; es  un hombre absorto, no   lee periódicos ni vive para otra cosa que para ser librero. Zweig se deleita en describir a este  personaje, a partir del ambiente exterior y  desde un punto de vista externo: Mendel no dice nada de si mismo. Un elemento importante  para la ambientación es el lugar, el café Gluck, que plasma  toda una época y que vive la transición a la modernidad, proceso en el que el propio Mendel se ve tragicamente envuelto siendo una victima más del sistema. Dice su autor: “Mendel ya no era Mendel, como el mundo ya no era el mundo”.

En cincuenta y siete páginas  a Zweig le basta  para construir un magnífico retrato en   en el que prevalece la humanidad, la sensibilidad cultural, la sencillez y un velado antibelicismo.  Su lectura produce sosiego y hace pensar.

“Mendel el de los libros”

Stefan Zweig

Editorial Acantilado, 2009

Anne Wiazemsky,  nacida en Berlín y con antepasados rusos es la autora de la espléndida novela “El libro de los destinos” con la que ha obtenido el Premio de la Academia Francesa. A estos méritos hay que añadirle el hecho de ser  nieta de Francois Mauriac de quien ha heredado buena parte de su fuerza literaria. Wiazemsky, también actriz, tiene en su haber seis libros, casi todos de corte autobiográfico.

La novela  evoca los  recuerdos de una chica francesa que recibe el diario de una tia abuela suya, una princesa rusa. A  partir de ahí se construye una interesante relato que describe la inquietante situación social del campesinado ruso, previa a la revolución de 1917, junto a la atractiva historia de amor de los principes Belgorodosky, de ideologia liberal, que viven confiados en su apacible vida campestre. La sublevación llega a su mansión culminando en  un trágico final.

La estructura narrativa se sirve del diario del principe, redactado de un modo telegráfico, que va insinuando las incidencias familiares junto con la evolución de los hechos políticos, apuntes concisos que situan al lector en el presagio de algo va a ocurrir.

Anne Wiazedmsky escribe con un estilo sobrio y elegante que recurre en ocasiones a un lirismo sutil, acentuado en las descripciones del paisaje. Dibuja con maestria los personajes, especialmente el de la protagonista -Natalie-  que nos ofrece la imagen de una mujer de amplios registros perfilados con precisión.

Novela que muestra un punto de vista diferente, muy evocador, de los acontecimientos que marcaron definitivamente la historia rusa. 

“El libro de los destinos”

Anne Wiazemsky

Editorial Miscelanea

Ahora Sacheri afronta un tema policial y romántico ambientado en plena dictadura militar argentina, en los años setenta. Un formido empleado judicial, ya jubilado -  cuyo curioso nombre es Benjamín Chaparro comienza su primer novela a partir de un  viejo caso: el asesinato de una bella mujer. A partir de ahí evoca su investigación, la trama corrupta que le rodea, su intución para descubrir al asesino y la decepción que sufre cuando este sale de la prisión como consecuencia de una amnistía. Un amor platónico por la víctima envuelve todo el relato.

La original estructura que engloba una novela dentro de otra está bien lograda, con una prosa ambivalente y un estilo muy visual, que va narrando con suavidad y fuerza a la vez. El autor combina las voces y se vale de diálogos breves y profundos que imprimen un ritmo lacónico al relato, similar a la cadencia del tango.

El lenguaje utiliza numerosas expresiones argentinas que prestan al relato cierto encanto sonoro. La caracterización de los personajes es excelente, cuajados de matices y con un deje de melancolía.

No he visto  la película pero el libro vale la pena.

“La pregunta de sus ojos”

Eduardo Sacheri

Editorial Alfaguara

Francisco X. Stork, escritor mejiano, autor de “Marcelo en el mundo real” comenzó su carrera literaria cuando a los siete años le regalaron una máquina de escribir. En esta sorprendente novela ambientada en Estados Unidos nos cuenta la historia de Marcelo, un chico de diecisiete años que padece la enfermedad de Asperge, un tipo de autismo. Asiste a una escuela especial y sus aficciones son la música y jugar con los ponis. Para potenciar sus habilidades su padre le pide que trabaje en su empresa realizando trabajos sencillos. Allí afronta insólitas experiencias y se relaciona con desconocidos entre los que se encuentra su compañera Jazmine, a quien ama platonicamente. Casualmente encuentra un documento que revela una grave trama de corrupción y no sigo para no desvelar el final.

La importancia de esta novela es que se trata de una historia muy bien contada a través de una prosa ágil. El gran recurso literario es el personaje de Marcelo, perfectamente caracterizado en su enfermedad, y que alcanza numerosos registros desde el punto de vista psicologico: la intuición, la inocencia, un acentuado sentido común y su afan por superarse nos muestran ese “mundo real” desde otro punto de vista.  Esta  radiografia de la corrupción empresarial y de las injustiticas que se derivan de ella  se construye  con los mimbres de la visión de un niño. De ahí su originalidad.

La narración, siempre en primera persona,  ofrece dialogos inteligentes e humoristicos con guiños a la ternura.

“Marcelo en el mundo real”

Francisco X. Stork

Editorial Grijalbo

Mediante un acuerdo entre Bubok, Teléfonica y Juan José Millás, ahora podrás recibir en tu móvil cada viernes uno de los microrrelatos del autor. La distribución de estos microrrelatos se hará a través de Movistar emoción y para recibirlos hay que enviar un mensaje a ALTA MILLAS al 404.

Esta acción es pionera en España ya que ninguna otra empresa ha sumisnistrado contenidos culturales a través del móvil. En países como Japón ya se lanzan incluso micro novelas para dispositivos móviles, algo totalmente pionero en nuestro país que ahora, de la mano de la editorial online Bubok, ya es posible.

El coste del servicio es de 0,50€ por cada mensaje (IVA no incluido) y, como promoción de lanzamiento, las nuevas suscripciones disfrutarán de los 4 primeros mensajes de forma totalmente gratuita, una oportunidad de oro para disponer de lectura en tu dispositivo móvil a unos precios increíbles.

Narrada con rigor histórico , la novela ofrece una inteligente ambientación de la época, sin  abusar del costumbrismo. Los hechos se relatan  en primera persona a través de la voz de la protagonista logrando crear un climax de tensión que se mantiene hasta el final.   Van Beununge presenta a Porcia como un  personaje  lleno de registros.

La trama politica da lugar a  dialogos interesantes y reflexiones vitales y filosoficas.  Todo dibujado con un estilo  directo y lleno de viveza.

Porcia, la esposa de Bruto

Adelheid Van Beuningen

Ediciones B

Este ha sido el libro de ciencia-ficción/ fantasía que más me ha gustado de los que he leído últimamente. Eso sí, adolece de la típica enfermedad de la ciencia-ficción: la redacción descuidada. Es una lástima que muchas buenas historias se vean desmerecidas porque los autores no cuidan ese aspecto. Es por eso por lo que sigue siendo considerado un género “menor” y de poca importancia literaria, a pesar de haber creado verdaderas joyas.

Pasando por alto ese aspecto, la historia atrapa. Dividida en dos épocas, seguimos la peripecia de Kirvin, una joven que hace un viaje en el tiempo hasta la Edad Media. Sin embargo, algo sale mal (en realidad, varias cosas) y no aparece en el año que habían calculado, sino varios años después, justo cuando Inglaterra está a punto de ver diezmada su población por la Peste Negra.

A partir de ese momento, la historia –que ya estaba resultando interesante, sobre todo por ver una Edad Media menos “romántica” de la que estamos acostumbrados- se hace mucho más dura, y, a la vez, mucho más intrigante.

La novela se completa con una historia paralela en la época actual, en la que los coetáneos de Kirvin tendrán también que lidiar con su propia epidemia, tal vez relacionada con el viaje de la muchacha. Esta historia del “presente” tiene incluso algunos toques de humor, sobre todo analiza con ironía los departamentos universitarios y sus investigaciones. Sin embargo, la historia de Kirvin y su viaje en el tiempo es la más atractiva de las dos.

“Por ella, sin ella, la vida se me ha hecho un lío. Antes de conocerla, mi existencia era un apretado ovillo de lana: ningún cabo suelto. Hace dos meses, después de aquel fin de semana, se me deshizo la madeja entera, y ahora soy como un largo hilillo desordenado, que se enreda en cualquier esquina, que parece querer atarse a todo, que aspirase a enlazarse, a adquirir forma, que buscase hacerse prenda tricotada, una segunda piel a la medida de quien ya no entra en sus viejos vestidos. Desde que la conocí no me la puedo quitar de la cabeza, y tal vez si lo escribo, si cuento cómo la encontré y la perdí, cómo a pesar de su ausencia la llevo dentro y viaja conmigo, podré empezar a tejer mi vida con la conciencia de que vivir no basta y de que hacer punto con la propia biografía implica construcción y movimiento, y lleva a algún lugar.”

Así comienza “Mariposas en la nieve” de Lola Beccaria. Esta novela nos cuenta la aventura un tanto irreal y con aires oníricos que vive una pianista cuyo nombre no se nos revela a lo largo de la historia. A través de una narración subjetiva, la autora nos va desmadejando una trama que se desenvuelve en un ambiente amenazador y que adorna con detalles originales y descripciones curiosas. La protagonista regresa de una actuación y se pierde entre carreteras solitarias, cuando comprueba que apenas le queda gasolina se fija en un cartel que conduce a un pueblo: Raspajo de la Sierra, un lugar que resultará ser tremendamente inquietante. A partir de aquí comienza un misterio cuya narración rebosa simbolismo. Quizá esta parte, la que transcurre en el pueblo, me ha resultado un poco larga. No obstante, es un libro que me ha gustado y creo que puede conectar con esos aspectos de la vida que a veces nos cuesta comprender y que están ligados a lugares de difícil acceso consciente… Gracias a la parada en Raspajo de la Sierra, la protagonista echará la vista atrás y buscará en su infancia las claves para retomar un camino menos equivocado, más acorde consigo misma, el de los sueños y deseos que nos llevan a querer, por ejemplo, volar como una mariposa.

Una apuesta segura. ¿Quién puede no disfrutar con estos deliciosos bocados literarios? La verdad es que la selección es muy muy minuciosa: comienza por Esopo, para trasladarnos después a los microrrelatos de la antigua China, Roma, el imperio Árabe y tras atravesar la Edad Media, llegamos a autores ya más conocidos en el mundo occidental, como Chejov, Rimbaud, Voltaire o Robert Louis Stevenson.

Todos ellos contribuyen con –al menos- un relato de pocas líneas, tal vez de una página. Algunos rozan la poesía en unos brevísimos trazos (“El amante enloquecido”, por ejemplo); otros se acercan a los aforismos (“Ojos que no ven”…); otras están dentro del campo de las fábulas (“El castigo del palomo”…); hay también reflexiones quasi-filosóficas (“La orden”…). Pero sobre todo hay muchas historias que son tan sólo eso, historias para disfrutar de la literatura de varios siglos a partir de estos excelentes micro-textos.

Tras leer algunas de las joyas que aparecen en el libro, la verdad es que no es de extrañar que el género del microrrelato se haya puesto tan de moda últimamente. Esperemos que la tradición continúe. Ah, la edición del escritor argentino Eduardo Verti incluye, con muy buen ojo, una pequeña guía en la que se nos habla un poco de cada uno de los autores.